Facebook にシェア

音楽教室Café 三月の水について

音楽教室のサイトは2020年5月に移行しました。
こちらへどうぞ → http://3gatsunomizu.com

ただし..
ギターレッスンの詳細についてはこちらをご覧ください。
http://sangatsunomizu-oita.com/aula-guitar-detail/
レッスンで貸出できる楽器についてはこちらをご覧ください。
http://sangatsunomizu-oita.com/instrumento/

“三月の水”は、音楽教室などを営んでいる場所です。

・ジャズやボサノヴァが学べるカフェスタイルのポピュラー音楽教室
・ジャンルに関わらず、ご自分の好きな曲で気軽に演奏を楽しみたいという方もぜひレッスンにお越しください!

guitar講師:長尾英二郎 | bass講師:木村英夫 | flute講師:志賀佳子

<音楽教室以外の事業項目>
演奏サービス音楽制作(作編曲、録音)
貸イベントスペース
民泊

<三月の水の場所>
ACCESS参照

最強音楽教室検索エンジン – music-square.jp

ギター教室navi

“三月の水” のシンボル「キリスト像」について

「音楽教室Café三月の水」の庭に佇む彫像は、リオデジャネイロの真ん中にそびえる丘コルコバードの頂上に立つキリスト像を模したものです。
大分市在住の彫刻家 安東幸夫氏に制作していただきました。

三月の水”の名前の由来

ボサノヴァ創造主のひとり、アントニオ・カルロス・ジョビンの数ある名曲のなかでも特別な曲、それがÁguas de Março(三月の水)です。夏から秋へ季節が移り変わる自然の情景が色鮮やかなこの曲を、もう一人の創造主ジョアン・ジルベルトはまるで水墨画のように描きました(YouTube)。歌詞はこんな感じです。

三月の水( Águas de Março )
作詞作曲:アントニオ・カルロス・ジョビン( Tom Jobim )

(日本語訳  岩切直樹氏)

棒 石
道の終わり
切り株の残り
ちょっとひとりぼっち
ガラスのひとかけら
命 太陽
夜 死
投げ縄 釣り糸
ペローバ・ド・カンポの木
材木の節目
カインガーの樹 カインディアの樹
マチータ・ペレイラの樹
風の木
川岸の崖崩れ
奥深い神秘
求めても 求めなくても
吹いて来る風
坂の終わり
梁空間
棟上式
降っている雨
三月の水の
小川の会話
疲れも終わり
足 地面
ぶらぶら歩き
手のひらの小鳥
パチンコの石
空の鳥
地面の鳥
小川 泉
パンのひときれ
井戸の底
道の終わり
顔に不機嫌
ちょっとひとりぼっち
棘 釘
先っちょ 点
滴り落ちる雫
計算 物語
魚 仕草
輝いている銀
朝の光
届いたレンガ
薪 昼
森の道の終わり
ピンガのボトル
路上の破片
家の設計
ベッドの中のからだ
故障した車
泥 泥
足跡 橋
ひきがえる かえる
森の残り
朝の光の中に
夏を閉じる
三月の水
君の心には
生きる希望
蛇 棒
ジョアン ジョゼ
手のひらの棘
足の切り傷
夏を閉じる
三月の雨
君の心には
生きる希望

棒 石
道の終わり
切り株の残り
ちょっとひとりぼっち
足跡 橋
ひきがえる かえる
ベロ・オリゾンチ
三日熱
夏を閉じる
三月の水
君の心には
生きる希望

棒 石
道の終わり
切り株の残り
ちょっとひとりぼっち
ガラスのひとかけら
命 太陽
夜 死
夏を閉じる
三月の水
君の心には
生きる希望

1.リオデジャネイロ植物園の森にある「ジョビンの場所」
2.植物園から見たコルコバートの丘とキリスト像